Shopping a vibe, not a keyword? Your agent can pull Pinterest inspo for “jean shorts” and match it to live listings.